الدرس التاسع من سلسله التعليمية للغة الالمانية
حروف الجر
تنقسم حروف الجر لاربع مجموعات
1-حروف الجر التي يأتي بعدها اسم مجرور
2-حروف الجر التي يأتي بعدها مفعول
3-حروف الجر التي يأتي بعدها مجرورومنصوب ر
4-حروف الجر التي يأتي بعدها مضاف اليه .
المجموعه الاولى …
الحروف التي يأتي بعدها اسم مجرور:
ab – aus- bei – mit – nach – seit- von – zu
اولا حرف الجر ab :
معناه ابتداء من . يستخدم في الاماكن والاوقات الزمنيه
Ich lerne ab dem 01.Juli Deutsch .
انا سأتعلم ابتداء من الاول من يولي الماني
ايش ليغنه اب ديم 1/ يولي . دويتش
Die Fahrkarten sind ab Montag ungültig
تذاكر السفر ستكون ابتداءا من الاثنين غير صالحه
دي فاغ كاغتن زند اب مونتاك اون كولتيش
Die Reise ist ab Kassel gratis.
الرحله ستكون ابتداء من مدينه كاسل مجانيه
ثانيا حرف الجر aus :
يعني من ويستخدم مع غير العاقل .
يستخدم في الاماكن والتوقيتات الزمنيه
Martina kommt aus der Schule
مارتينا تأتي من المدرسه
ماغتينا كومت آوس ديا شوله
Der Ring ist aus dem Gold
الخاتم يكون من الذهب
ديا غينك ازت آوس ديم كولد
Er kommt aus Ägypten
هو قادم من مصر ( هنا الجمله مؤشر على الموطن الاصلي اي انه مصري ) .
ايش كومه آوس إيكوبتن
ثالثا حرف الجر von :
معناه من ويستخدم مع العاقل وغير العاقل .
Ich arbeite von Montag bis Donnerstag
انا اعمل من الاثنين حتى الخميس
ايش اربايته فون مونتاك بيس ددوناستا
Ich bekomme das Geld von dir .
سأحصل على النقود منك
ايش بيكومه داس كيلد فون ديا
Ich komme von Ägypten
انا قادم من مصر( هنا الجمله لا تعني اصل الموطن فقط المكان الذي قدم منه)
ايش كومه فون إيكوبتن
رابعا حرف الجر bei:
يعني لدى / عند. . يستخدم للعاقل وغير العاقل.
Ich bin bei Herrn Mohamed
انا اكون عند السيد محمد
ايش بن باي هيغن محمد
Ich arbeite bei Lufthansa
انا اعمل لدي لوفت هانزا (شركه طيران )
ايش اربايته باي لوفت هانزه
خامسا حرف الجر mit :
معناه مع اذا اتى مع عاقل . ويعني ب اذا اتى مع غير العاقل
Ich fahre mit dem Bus
انا اذهب بالباص = ايش فاغه ميت ديم بوس
Ich gehe mit meinem Sohn in die Schule .
انا اذهب مع ابني إلى المدرسه
ايش كيي / كيهي ميت ماينم زون ان دي شوله.
سادسا حرف الجر nach :
يعني الى ..اذا اتى مع الاسماء بدون اداة والاماكن والبلاد
ويعني بعد .. اذا اتى مع الاسماء بأداة . او مع عاقل او مع زمن حتى لو كان بلا اداة .
Ich fahre nach dem Unterricht nach Kairo.
انا ساسافر بعد الدرس الى القاهرة
ايش فاغه ناخ ديم اونتاغيشت ناخ كايرو
Ich fahre nach zwei Stunden nach Kairo
انا سأسافر بعد ساعتين الى القاهرة.
ايش فاغه ناخ تسفاي شتوندن ناخ كايرو
سابعا حرف الجر zu:
معناه إلى ياتي مع العاقل وغير العاقل.
Sie geht zur Schule
هي تذهب للمدرسه
زي كيت تسور شوله
ملاحظه :
Zur= zu + der للمؤنث في حاله المجرور
Sie kommt zu mir
هي تأتي إلي (انا)
زي كومت تسور ميا
وتستخدم ايضا في الرهان بين شيئين
Ich wette Dortmund gewinnt drei zu eins
انا اراهن ان دورتموند فازت 3 ل 1
ملاحظات مهمة :
يختلف معنى zu في الاعياد او مع كلمه منزل ويصبح معناها في مثال
Zu Weihnachten ( تسو فاينختن / عيد الكريسمس) – zu Ostern .( تسو اوسترن/ عيد الفصح).
Ich bleibe zu Hause.
انا سأبقى في المنزل / ايش بلايبه تسو هاوزه .
ويصبح معناها على اذا اتت مع كلمه Fuß (قدم ) مثال
Wir gehen zu Fuß
نحن نمشي على الاقدام
فيا كيين / كيهن تسو فوس
ثامنا حرف الجر seit:
معناه منذ .. يأتي مع الاوقات الزمنيه.
Ich wohne seit einem Jahr in Wien
انا اسكن منذ سنه في فينا ايش فونه زايت اينم ياغ ان فين
شاهد شرح الاعداد في اللغة الالمانية Die Zahlen الدرس 10 من هنا
